FLOS CARMÉLI - KÁRMEL ÉKE
Kármel éke, jótermő szőlőtő.
Mennynek fénye, szépséges szűzszülő,
Nincsen párja. Szelíd anya, bár férfit nem ismert,
Tengercsillag, a Kármel reménye, Kiváltsága.
Kér a szolga: erősítsd, ha szenved.
Légy gyámola, Jessze gyökerének Kis virága.
Tüskék között liljomot növeszte, Védelmező!
Törékeny értelem Biztonsága.
Mint harcosnak erős fegyverzete,
Vállruhádnak olyan segítsége, Hű oltalma.
Bölcs tanácsot ad tétovázónak,
Jó békét hoz a szembenállónak Okossága.
Édesanyánk, Kármel Nagyasszonya!
Vigyázz reánk, népünk boldogsága, Királynéja!
Menny kapuja, kulcsa öröklétnek,
Végy jó Anya, Magadhoz, az égnek Koronája! Amen.
Flos Carmeli, vitis florigera,
Splendor cæli, virgo puerpera, singularis.
Mater mitis sed viri nescia
Carmelitis esto propitia, stella maris.
Radix Iesse germinans flosculum
ic adesse me tibi servulum patiaris.
Inter spinas quæ crescis lilium
Serva puras mentes fragilium tutelaris.
Armatura fortis pugnantium
Furunt bella tende præsidium scapularis.
Per incerta prudens consilium
Per adversa iuge solatium largiaris.
Mater dulcis Carmeli domina,
plebem tuam reple lætitia qua bearis.
Paradisi clavis et ianua,
Fac nos duci quo, Mater, gloria coronaris.
Stock Szent Simon, XIII.század
VIDEÓ
https://www.youtube.com/watch?v=bTBNt1ortDA
Forrás ~ Internet
Kármel éke, jótermő szőlőtő.
Mennynek fénye, szépséges szűzszülő,
Nincsen párja. Szelíd anya, bár férfit nem ismert,
Tengercsillag, a Kármel reménye, Kiváltsága.
Kér a szolga: erősítsd, ha szenved.
Légy gyámola, Jessze gyökerének Kis virága.
Tüskék között liljomot növeszte, Védelmező!
Törékeny értelem Biztonsága.
Mint harcosnak erős fegyverzete,
Vállruhádnak olyan segítsége, Hű oltalma.
Bölcs tanácsot ad tétovázónak,
Jó békét hoz a szembenállónak Okossága.
Édesanyánk, Kármel Nagyasszonya!
Vigyázz reánk, népünk boldogsága, Királynéja!
Menny kapuja, kulcsa öröklétnek,
Végy jó Anya, Magadhoz, az égnek Koronája! Amen.
Flos Carmeli, vitis florigera,
Splendor cæli, virgo puerpera, singularis.
Mater mitis sed viri nescia
Carmelitis esto propitia, stella maris.
Radix Iesse germinans flosculum
ic adesse me tibi servulum patiaris.
Inter spinas quæ crescis lilium
Serva puras mentes fragilium tutelaris.
Armatura fortis pugnantium
Furunt bella tende præsidium scapularis.
Per incerta prudens consilium
Per adversa iuge solatium largiaris.
Mater dulcis Carmeli domina,
plebem tuam reple lætitia qua bearis.
Paradisi clavis et ianua,
Fac nos duci quo, Mater, gloria coronaris.
Stock Szent Simon, XIII.század
VIDEÓ
https://www.youtube.com/watch?v=bTBNt1ortDA
Forrás ~ Internet
ÜDVÖZLÉGY ÚRNŐNK, KÁRMEL ÉKESSÉGE
Üdvözlégy Úrnőnk, Kármel ékessége és fénye!
Ó, Mária, egészen a Tied vagyok és Te egészen az enyém vagy!
Kérlek, Édesanyám, szeplőtelen szívednek alázata,
békéje és öröme árassza el most a szívemet,
hogy szüntelenül növekedjen bennem
a szeretet és a bölcsesség nagy kegyelme.
Jézus éljen, uralkodjon és pihenjen meg lelkemben,
egész életem legyen egyetlen Magnificat Isten dicsőségére,
az Egyház és a lelkek javára. Amen.
Forrás ~ Internet
FLOS CARMEL
Carmelitis esto propitia, stella maris.
Radix Iesse germinans flosculum
Hic adesse me tibi servulum patiaris.
Inter spinas quæ crescis lilium
Serva puras mentes fragilium tutelaris.
Armatura fortis pugnantium
Furunt bella tende præsidium scapularis.
Per incerta prudens consilium
Per adversa iuge solatium largiaris.
Mater dulcis Carmeli domina,
plebem tuam reple lætitia qua bearis.
Paradisi clavis et ianua,
Fac nos duci quo, Mater, gloria coronaris.
Forrás ~ Internet
