SIMEON HÁLAÉNEKE

Új fény támadt: pogányoknak üdvösség

és választott nemzetednek dicsőség!

Most már elbocsáthatod szolgádat, Uram,

ígéreted szerint, békességben;

minthogy szememmel láttam

küldöttedet, az Üdvözítőt.

Őt adtad nékünk,

hogy meglássa minden nemzet!

Dicsőség az Atyának és Fiúnak,

és Szentléleknek;

amint volt kezdetben, most és mindenkor

és mindörökké! Amen.

ÁLDALAK ÉS KÖSZÖNTELEK TÉGED

Áldalak és köszöntelek Téged,

ó, kegyelemmel teljes,

mert világra hoztad az Irgalmasságot,

mely rám leszállt;

te készítetted a gyertyát,

melyet kezembe kaptam.

Te szolgáltattad a viaszt

a méhedbe leszállott Lángnak,

Szűz Szülöttednek,

Szüzeknek szent szüze,

amikor Te, tisztaságos anya

romlatlan testbe öltöztetted

a romolhatatlan Igét.

Guerric d’Igny apát

IMA GYERTYASZENTELŐ BOLDOGASSZONY ÜNNEPÉN

Ó, szentséges Anyám, Mária!
Te minden erény legtisztább tükre!
Ki Jézusod születése után alig negyvenedik napra,
jóllehet a szüzek legtisztábbja valál,
még a törvénynek megfelelőleg, a templomban
az előírt tisztulásra megjelentél.

Ó, engedd példád szerint szíveinket minden szennytől
tisztán megóvni, hogy egykor méltónak találtassunk
a dicsőség templomában bemutattatni a Te isteni Fiad,
a mi Urunk és Megváltónk érdemei által. Amen.

 IMA  GYERTYASZENTELŐ BOLDOGASSZONY ÜNNEPÉN

Mindnyájan eléd siettünk, Krisztus, akik őszintén és mélységes hódolattal imádjuk misztériumodat; örömmel eltelve sietünk feléd. Meggyújtott gyertyát viszünk, isteni ragyogásod szimbólumát.

Neked köszönhetjük, hogy ragyog az egész teremtés, sőt örökfény önti el, ami szétszórja a bűn sötétségét. Ezek az égő gyertyák azonban főképp annak a belső ragyogásnak a jelképei, amellyel fel akarunk készülni jöveteledre, Krisztus.

 Amint Anyád, a legtisztább szűz, karjában vitt téged, az igaz világosságot és felajánlott azokért, akik a sötétségben élnek, most mi is kezünkben tartjuk ezt a mindenki számára látható fényt és a te ragyogásodtól megvilágosítva eléd sietünk, aki az igazi fényesség vagy.

A világosság, amely a világba jön, hogy megvilágosítson minden embert, megjött. Mindnyájan hozzád jövünk, hogy fényedbe öltöztess minket, hogy az öreg Simeonnal mi is karunkba vegyünk, ó, örök, eleven fény.

 Vele együtt ujjongunk az örömtől, dicsérő himnuszt énekelünk az Istennek, a világosság Atyjának, aki megajándékozott minket az igaz fénnyel, hogy kiragadjon a sötétségből és eltöltsön világossággal. Amen.

Forrás ~ Internet